Форум на Исходниках.RU https://forum.sources.ru Форум на Исходниках.RU Форум на Исходниках.RU https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3317070 Mon, 27 May 2013 16:51:30 +0000 video https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3317070 Цитата Pixless @
Через VirtualDub будет проще и быстрей.
. Это если приноровиться. С ходу свести звук и видео вряд ли нормально получиться.]]> amk Графика и дизайн https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3317019 Mon, 27 May 2013 14:14:50 +0000 video https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3317019 Pixless Графика и дизайн https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3261688 Tue, 15 Jan 2013 17:15:19 +0000 video https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3261688 amk Графика и дизайн https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3261309 Mon, 14 Jan 2013 18:47:16 +0000 video https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3261309 E.A. Графика и дизайн https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3261299 Mon, 14 Jan 2013 18:30:33 +0000 video https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3261299 E.A.
Советую у анимешников спросить они переводят они знают.
VirtualDub, он годиться если только поток аудио скопировать один в один без перекодировки.]]> Pavia Графика и дизайн https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3260988 Mon, 14 Jan 2013 04:25:58 +0000 video https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3260988 fatalist Графика и дизайн https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3260949 Sun, 13 Jan 2013 18:31:42 +0000 video https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3260949 В простых случаях можно справиться программой GraphStudioNext из пакета кодеков K-Lite.

Есть одна проблема.
Фильмы могут иметь немного разный темп. Или/и немного разную длительность. В этом случае придётся потратить некоторые усилия на сведение видео и звука. Если ещё и темп меняется по ходу фильма (бывает и такое) задача станет очень непростой.]]> amk Графика и дизайн https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3260844 Sun, 13 Jan 2013 14:30:17 +0000 video https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=370746&view=findpost&p=3260844 плохая картинка но звук(перевод) правильный!
{
например фильм "Хищник":
профессиональный, неправильный перевод:
- Ты что в офисе много карандашей поднимаешь (??? фраза ни о чем)
любительский правильный перевод:
- Ты что в офисе ничего тежелее карандаша не поднимаешь (!!! и понятно что обазвали дохляком)
и т.д
}
Вопрос как сохранить звук из одного фильма, а затем вставить в другой фильм без потери качества картинки.
Пожалуйста, посоветуйте программы для такой работы, и литературу.]]> E.A. Графика и дизайн