...

<xsl:for-each select="tr">

  <tr>

    <xsl:if test="count(preceding-sibling::*)  mod 2 = 0">

      <xsl:attribute name="style">

        <xsl:text>background-color:silver</xsl:text>

      </xsl:attribute>

    </xsl:if>

    <td><xsl:value-of select="td" /></td>

  </tr>

</xsl:for-each>

...

<xsl:choose>

    <xsl:when test="count() mod 2 = 0">

        <td bgcolor="#ff00ff"><xsl:value-of select="..."/></td>

    </xsl:when>

    <xsl:otherwise>

        <td bgcolor="#0000ff"><xsl:value-of select="..."/></td>

    </xsl:otherwise>

</xsl:choose>