Аналог CHM-формата для книги

Всем привет!

Собрал очередной релиз второго издания "The Rust Programming Language" в русском переводе. Естественно, получил подобие локального сайта. Прошлые релизы я потом компилил в CHM формат и заливал на телефон. При всех преимуществах CHM для справочных материалов, у него один недостаток - он ориентирован на движок IE. И не все фишки получаемой книги показываются нормально (на телефоне). А на компе вообще вариант нерабочий.

Собственно вопрос: существуют ли форматы, ориентированные на движки Gecko или Blink?

Огласи более детально исходный формат (как у оригинала, набор md-файликов?) и требования к конечному результату (нужна пачка именно статических html-файликов, которую может напрямую обрабатывать браузер? Какой функционал нужен, почему обычная PDF не устраивает?).

В 2019 документацию в md обычно превращают в сайт легковесными вещами типа MkDocs (которые заодно добавляют из коробки базовый функционал типа поиска, тем, etc.), но это хоть и легкий, но сервер, т.е. на телефоне запускать, как минимум, геморройно. На компе в докере заводится в пару аккордов, но может потребовать танцев с бубном при конфигурации.

Сообщение отредактировано: Da$aD - 25.12.19, 10:50

Цитата Da$aD @ 25.12.19, 10:49

PDF не устраивает

Основная "бяка" - PDF, считай печатный вариант. Он не умет переносить текст.
А вот это именно та фишка, которая позволяет читать на мелком телефоне
комфортно тексты. В этом плане CHM куда более приятен.