Обычно при запуске приложения на Kylix без самого Kylix выскакивают различные трудно понятные ошибки. Они связаны с тем что приложение не может найти нужные ему библиотеки.

В простейшем случае достаточно предпринять следующие шаги:

1) создать папку
/usr/lib/borland

2) В эту папку скопировать файл libborqt-6.9.0-qt2.3.so с машины где установлен Kylix


3) Создать символьный линк libborqt-6.9-qt2.3.so на этот файл (команда linux ln -s )

4) Отредактирвоать файл в папке /home/[ваш логин] по имени .bash_profile (внимение файл скрытый!)

PATH=$PATH:$HOME/bin:.
export LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib/borland
export PATH

5) Убедиться что у пользователя под которым вы собираетесь работать есть права на чтение и запуск libborqt-6.9.0-qt2.3.so и libborqt-6.9-qt2.3.so

5) Перезагрузить компьютер