массовое обновление значений таблицы

помогите разобраться с синтаксисом.
в таблице table поля t1, t2, t3. t1 и t2 заполнены. подскажите, как апдейтом заполнить поле t3, которое равно t1+t2.

UPDATE table SET t3 = (SELECT t1+t2 FROM table AS table_2 WHERE (id = @id))

так обновляет, на считает только указанную строку @id, остальные строки заполняет этим значением. подскажите, пожалуйста, как сделать правильно.
нужно добавить цикл, или есть какой-то другой способ?

UPDATE table SET t3 = t1+t2

Если ето не разовый UPDATE, а надо, чтобы равенство выполнялось всегда, то зарегистрируй t3 как вычисляемое поле.

MIF, спасибо большое!!! у меня уже каша в голове, начинаю мудрить на самом простом