Интересная задачка по XSL , хитро отформатировать xml-ку

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output method="text" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
  
  <xsl:template match="/">
     <xsl:apply-templates select="intermediate/type"/>
  </xsl:template>
 
  <xsl:template match="type">
     <xsl:apply-templates select="field[1]" mode="recursive-combine">
        <xsl:with-param name="wire-name" select="@wireName"/>
     </xsl:apply-templates>
  </xsl:template>
  
  <xsl:template match="field[@isSimple='yes']" mode="recursive-combine">
    <xsl:param name="accumulated" select="node()"/>
    <xsl:param name="wire-name"/>
    <xsl:param name="hidden" select="false()"/>  <!-- в первый раз никто не скрыт, то есть опциональный field будет выведен -->
 
    <xsl:variable name="is-last" select="not(following-sibling::field)"/>
    <xsl:variable name="is-simple" select="@isSimple='yes'"/>
    <xsl:variable name="new-accumulated" select="$accumulated | current()[not($hidden) and $is-simple]"/>
 
     <xsl:if test="not($is-last)">
        <xsl:apply-templates select="following-sibling::field[1]" mode="recursive-combine">
           <xsl:with-param name="accumulated" select="$new-accumulated"/>
           <xsl:with-param name="wire-name" select="$wire-name"/>
        </xsl:apply-templates>
     </xsl:if>
 
     <xsl:apply-templates select="current()[$is-last]" mode="output">
        <xsl:with-param name="accumulated" select="$new-accumulated"/>
        <xsl:with-param name="wire-name" select="$wire-name"/>
     </xsl:apply-templates>
 
    <xsl:apply-templates select="current()[@isOptional='yes'][not($hidden)][$is-simple]" mode="recursive-combine">
        <xsl:with-param name="hidden" select="true()"/>
        <xsl:with-param name="accumulated" select="$accumulated"/>
        <xsl:with-param name="wire-name" select="$wire-name"/>
    </xsl:apply-templates>
  </xsl:template>
 
  <xsl:template match="*" mode="recursive-combine"/>
 
  <xsl:template match="field" mode="output">
       <xsl:param name="accumulated"/>
       <xsl:param name="wire-name"/>
 
       <xsl:value-of select="concat('- ', $wire-name, ': [')"/>
       <xsl:for-each select="$accumulated">
           <xsl:value-of select="concat( substring(', ', 1 div (not(position()=1)) ), @name )" />
       </xsl:for-each>
       <xsl:value-of select="concat(']', '&#xa;')" />
   </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

1. нафиг чойз в выводе, если до вывода доходят только простые поля?
2. переделал на ноде-сеты (смотри внимательно на парметр accumulated), потому нужно допилить под твой парсер - каждый по-своему с сетами работает.

В строке 15:

 <xsl:template match="field[@isSimple='yes']" mode="recursive-combine">

убрал [@isSimple='yes'], чтобы были выведены пустые элементы. Т.е. для

  <type wireName="box" name="Box" >
     <field name="rightCornerPoint" type="Point" isOptional="no" wireName="point" isSimple="no"/>
     <field name="leftCornerPoint"  type="Point" isOptional="no" wireName="point" isSimple="no"/>
  </type>

был такой вывод:

- box: []

Все остальное, вроде, правильно. Еще раз большое спасибо!!!