TextBox и строка с "переовдом строк" , .Net CF 3.5, WM5, WM6

Странная проблема появилась.

Есть текст бокс на форме приложения для мобильного устройства.

Собираю нужную мне строку, которая содержит переводы строк. Примерно так:

                while (prev != null)
                {
                    if (!prev.IsTemperatureNull())
                        sb.Insert(0, String.Format("Temperature: {0} F{1}{1}", prev.Temperature, Environment.NewLine));
                    sb.Insert(0, GetQuestionTextForCoolingCategory(prev));
 
                    prev = DataContext.Current.GetPrevQuestion(prev, GetNextPrevQuestionMode.InGroup);
                }
 
                sb.Append(GetQuestionTextForCoolingCategory(lastQuestionRow));
                if (!lastQuestionRow.IsTemperatureNull())
                    sb.AppendFormat("Temperature: {0} F{1}{1}", lastQuestionRow.Temperature, Environment.NewLine);
 
                lastQuestionRow.Comments = lastQuestionRow.IsCommentsNull() ? sb.ToString() : String.Format("{0}{1}--{1}{2}", sb, Environment.NewLine, lastQuestionRow.Comments);
 
*******
 
                _currentComment = DataContext.Current.QuestionRow.Comments;
 
*******
 
            notesTextBox.Text = _currentComment;

Все работает отлично. В текстбоксе находится строка с переводом строк.
Потом приложение передает эту строку на сервер.
Потом приложение получает эту же строку с сервера.

И при простом присвоении этой строки:

            _currentComment = DataContext.Current.QuestionRow.Comments;
            notesTextBox.Text = _currentComment;

В тектстбоксе находится одна строка с квадратиками вместо перевода строк. Причем на каждый перевод строки приходится _один_ квадратик.

Полученная строка, которая находится в _currentComment перед присвоением текстбоксу, под отладчиком выглядит правильно. В ней находятся все '\r\n' в нужных местах.

Если же перед пресвоением текстбоксу "пересобрать строку" примерно так:

            var lines = _currentComment.Replace(Environment.NewLine, "\n").Split('\n');
            var sb = new StringBuilder(_currentComment.Length * 2);
 
            foreach (var line in lines)
            {
                if (sb.Length > 0)
                    sb.Append(Environment.NewLine);
 
                sb.Append(line);
            }
 
            notesTextBox.Text = sb.ToString();

То все отображается правльно.

В чем проблема? Как это это лечится нормальными средствами, без извращений?

Мультилайн у текстбокса стоит... естетственно... AcceptsReturn тоже... хотя я его по всякому пробовал.

Почему пропадет только один символ? (квадратик то один, значит один правильно обрабатывается)

Кто может сталкивался?

Вооще-то с разрешения модератора это дубль отсюда что бы побольше людей моги увидеть и посоветовать

А не к кодировке ли сие имеет отношение?
Не, ну я так =)

Да вроде не должно, годировка везде одна. Как проверить вот только че-то не соображу... Т.е. как под отладчиком различить кодировку строки?

А, кстати, как вариант это есть обработка "выше".
ХЗ как тут, но в тех же дельфях подобное наследовалось от родителя,в котором не было вообще понятия о подобных вещах.

Цитата Nadz Goldman @ 21.12.11, 10:28

А, кстати, как вариант это есть обработка "выше".
ХЗ как тут, но в тех же дельфях подобное наследовалось от родителя,в котором не было вообще понятия о подобных вещах.

Че!?

Кстати, я так подумал, пожалуй кодировка не причем. В любой кодировке /r/n будет /r/n/. Они же в английскую ANSI входят. Теболее, что в первую 13-дцатку.

Эмм... Ща потыкаю
Но, кстати, да.
Чего-то я тут посмотрел - кодировка не то

Добавлено 22.12.11, 08:37
Проблема знакомая, но решал я её использованием какой-то сторонней либы оказывается (это ж сколько лет назад было оказывается!)
Так что сорри