Нужна ли русскоязычная документация для старых пакетов MASM , О старых ассеблерах

Многие начинающие АСЫ начинают свой путь с освоения старых пакетов MASM, работавших под ОС MS-DOS.
Но достаточно ли документированы на русском языке эти пакеты?
Нужна ли вообще такая информация для новичков в ассемблере?
Я считаю - просто необходима такая информация, которая бы досконально описывала весь данный пакет,
т.е., каждую входящюю в данный пакет утилиту, синтаксис, команды и т.д. и т.п.

А как считаете Вы?

Голосуйте и пишите ваши мнения! Думаю, это многим пригодится, не исключая и меня лично.
Заранее благодарю всех!

Сообщение отредактировано: asminog - 14.09.10, 13:32

Каждый уважающий себя программист знает английский (технический) все утили снабжены документацией на англицком. Зачем нужно документировать старые пакеты масм?

Спасибо за Ваш ответ, sourceman!

Согласен с вами насчет знаний английского. Но ведь у кого-то их нет... Я, например, учил в свое время немецкий.
Знания английского на техническом уровне - дело ПРАКТИКИ. Можно изучать его параллельно с освоением ассемблера.
Или сначала нужно выучить английский, а уж только потом приступать к изучению ассемблера?..

Думаю, документация на русском все-таки нужна. Ни одна из книг по ассемблеру для начинающих, которые опираются на MASM старых версий
(например, книга О. Калашникова), не расcказывают о самом пакете MASM. Как же начинающему учиться, если он ничего не знает о том
инструментарии, с которым ему предстоит работать?

Незнаю какой пункт выбрать

Вы правы на счет того, что авторы книг не рассматривают конкретно пакеты, порой используют не правильные листинги, но информация передаваемая в чтиве должна быть читабельно-понятной, вы способны создать подобную? Пишите в любом случае идея приветствуется

asminog, вообще то русская дока на пакет масма уже есть. По крайней мере я точно видел что-то похожее на это.
И уж точно есть русская дока на тасм 3.0, имеющий режим совместимости с масмом. Там же и различия этих компиляторов указаны. По моему это лучший вариант - два в одном

Цитата

По моему это лучший вариант - два в одном

Если не ошибаюсь директива то указывается дирректива MASM - для совместимости MASM с TASM кодом

Добавлено 15.09.10, 03:02

Цитата sourceman @ 14.09.10, 17:10

...информация передаваемая в чтиве должна быть читабельно-понятной, вы способны создать подобную? Пишите в любом случае идея приветствуется

Я её не создавал, но в принципе нашел подходящую в виде разрозненных текстовых файлов в кодировке OEM 866 1989 года выпуска...
Мне не одну ночь стоило, чтобы привести ее к удобочитаемому виду в формате DOC а затем перекодировать в формат PDF.
Итого, получилось 4 небольших части.
Если нужно - могу выложить на Народе и дать ссылки.

Что скажете?

Сообщение отредактировано: asminog - 15.09.10, 03:08

Выкладывайте почитаем

От себя могу добавить, что в 1995 году издательство "Радио и связь" выпустило перевод одной французской книжки, вышедшей в 1991, получившей в нашем переводе название "Руководство по программированию под управлением MS DOS", тираж 25000 - не так уж и много, да и не слишком оперативно, но подобной книжки я больше не встречал: описание не только масма, но и тасма, сопутствующих утилей, Турбо Паскаль и Microsoft Си, справочник по прерываниям MS-DOS и ещё куча всякой мелочи.
Жаль нет сканера
И гугл не выдаёт нихрена.

asminog, перетащи в Пополнение полезных ссылок, плз. И поправь последнюю ссылку. Совпадает с предыдущей.

Цитата Qraizer @ 17.09.10, 02:21

asminog, перетащи в Пополнение полезных ссылок, плз. И поправь последнюю ссылку. Совпадает с предыдущей.

Ссылку поправил. А вот как перетащить-то?.. Может вы сами, если не затруднит?

Ну, я имел в виду, закросспостить. Ладно, перетащил.