Замена регулярок , gsub

Приветствую

Я пишу скрипт, который будет размечать логи из квипа bb-тегами. Почему-то замена подстрок происходит не совсем корректно.

source = "source.txt"
dest = "dest.txt"
 
talker1 = /(Mr. A \((\d*:?)* (\d*\/?)*\))/
talker2 = /(Ms. B \((\d*:?)* (\d*\/?)*\))/
 
text = "";
File.open(source).each { |line|
    text << line
    puts line
    text.gsub!(talker1, "[font color=blue][b]\1[/b][/font]")
    text.gsub!(talker2, "[font color=red][b]\1[/b][/font]")
    text.gsub!("\n\n\n", "\n\n")
}
 
File.open(dest, "w") { |f|
    f.puts text
}

Не могли бы вы подсказать, где я налошил?

Сообщение отредактировано: Lookin for.. - 23.05.10, 09:47

Покажи несколько строк логов, и что в результате получается.

Входные данные и результаты таковы:

Цитата До

Mr. A (23:37:12 20/05/2010)
Привет

Mr. A (23:37:14 20/05/2010)
Как дела?


Ms. B (23:37:22 20/05/2010)
Нормально

Цитата После

[font color=blue] [/font]
Привет

[font color=blue] [/font]
Как дела?

[font color=red] [/font]
Нормально

Тег [ b] проходит, просто не отображается на форуме

Сообщение отредактировано: Lookin for.. - 23.05.10, 09:55

     text.gsub!(talker1, "[font color=blue][b]\1[/b][/font]")
     text.gsub!(talker2, "[font color=red][b]\1[/b][/font]")

В регекспы не вчитывался пока, но попробуй для начала заменить двойные кавычки на одинарные -- в двойных \ -- это управляющий символ, а в одинарных он игнорируется.

Кстати, сама регулярка работает (проверял на питоне).