Ruby to Php , перевести

[Aver]

Всем привет
Есть класс написанный на Ruby хотелось бы его получить на PHP. Если кто знает Ruby помогите переделать его на пхп, я руби вообще не знаю.
Спасибо

[nerezus]

$800

На самом деле я тоже Ruby не знаю, но просто код понятен - это факт.
А ты хочешь, что бы сделали за тебя, а не помогли тебе.
Если согласен - то аська 547097.