boost , документация на русском?

Есть ли документация по boost на русском? Оказывается, что-то есть. Есть у нас (Wiki на Sources.ru - Документация), а также вот здесь:
Библиотека BOOST C++ - список компонентов
Vingard.ru -> C/C++->Статьи->STL/boost/loki/CRT и т.д..
Очевидно, что нашу версию документации может поплнять каждый желающий, что будет только приветствоваться.

Flex Ferrum
Хорошо бы сюда еще координаты книжки по бусту вписать для любителей бумажного чтива.


C++ Boost Graph Library. Библиотека программиста

Дж.Сик, Л.Ли, Э.Ламсдэйн
Издательство: Питер
ISBN: 5-469-00352-3

Цитата Kutushut @ 06.03.06, 09:20

Хорошо бы сюда еще координаты книжки по бусту вписать для любителей бумажного чтива.

Ну, она только по графам, и книгой по "boost'у" может считаться с большой натяжкой.

Цитата Flex Ferrum @ 06.03.06, 09:30

книгой по "boost'у" может считаться с большой натяжкой

Так вопрос был в шапке - документация на русском. Это - документация, и на русском. И имеет отношение к бусту (хотя бы названием ). Если не в тему - можно убрать. Сам не читал внимательно, сужу только по названию и внешним признакам.

1.А что если начать переводить на русский.
2.Надо создать партию за агитацию буста.
Типа это хорошая либа итд.итп.

3.Или опять же собрать команду по переводу.

см. сюда: http://www.sources.ru/wiki/doku.php?id=documentation

Есть у меня одна идея перевода документации.
На авторитетном сайте вывешиваем объявление о переводе хелпа некой либы. Заходим туда, качаем одну, еще не переведенную статью, переводим и отсылаем обратно. Модератор проверяет перевод и если все нормально, вычеркивает ее из списка «требующих перевода» и заносит в список переведеных. Скачать уже переведенный материал могут только те, кто перевел, хотя бы одну статью данного материала – это такая плата за закачку.
Статей – сотни, но нас то - тысячи. Перевести одну статью у нормального программиста займет от получаса по полудня в самом тяжелом случае. Да и тренинг неплохой для начинающих.
Реально ?

Для этого нужен(нужны) кто-то, кто хорошо знаком с этой библиотекой, чтобы он проверял переводы.
А вообще есть wiki, где создавать/редактировать статьи может каждый(зарегистрированный)

Я не вижу смысла в буквальном переводе документации.

Книга Д.Стефенс "С++ Сборник рецептов"

Цитата Flex Ferrum @ 08.09.06, 07:13

Я не вижу смысла в буквальном переводе документации.

Я не только не вижу смысла в буквальном переводе документации по boost, но я вообще нре вижу смысла перевода документации по boost. Я всем энтузиастам, которые собрались это делать, настоятельно советую лучше выучить английсктий язык, потому что без знания английского языка человек не может считать программистом. Английский язык - это язык межнационального общения программистов.

Лучше нре документацию переводить, а писать книжки по различным разделам boost и издавать их. Это будет намного полезнее.

http://bravit.rsu.ru/distrib/Asio_tutorial...n/tutorial.html