| Версия для печати
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум на Исходниках.RU > Голосования по вопросам форума > Транслит |
| Автор: Berill 30.09.04, 06:45 |
| Я его ненавижу. Вношу поправки из-за сообщения нумбер 3. Под транслитом следует понимать текст, написанный на транслите. Пример: Цитата Etot tekst napisan na translite |
| Автор: gruy 30.09.04, 06:56 |
| Применяю только в одном случае - отправляя СМС-ки со своего телефона (он не поддерживает русский) |
| Автор: Song 30.09.04, 08:42 |
| Непонятно то ли имеется ввиду текст написанный на транслите, то ли сама функция транслита. По тому, как сейчас написано, скорей всего можно понять 2-ое. |
| Автор: Berill 30.09.04, 09:00 |
| Цитата Song, 30.09.04, 13:42 Имеется в виду текст, написанный на транслите. Непонятно то ли имеется ввиду текст написанный на транслите, то ли сама функция транслита. |
| Автор: Mischka 30.09.04, 09:39 |
| Согласен со вторым оратором. А вообще - ненавижу |
| Автор: Great 30.09.04, 09:51 |
| translit 4ever! |
| Автор: Kheor 30.09.04, 10:17 |
| ну, я не столь категоричен как автор топика, но транслит не люблю, единственный возможный способ его употребления, когда нет ну совсем никаких способов написать по-другому. Хотя на вскидку, я таких ситуаций придумать не могу.. |
| Автор: Great 30.09.04, 10:21 |
| ну, если у человека, с которым ты гивириш по асе русские штифты глучат, то толъко на транслите и мойно писат П.С. а транслитный переводчик у вас ничего :щуб: |
| Автор: Mischka 30.09.04, 10:25 |
| Цитата Kheor, 30.09.04, 16:17 Хотя на вскидку, я таких ситуаций придумать не могу.. смс-ки транслитом дешевле, чем по-русски  Да и не все еще аппараты способны принимать русский шрифт. |
| Автор: Berill 30.09.04, 10:43 |
| Цитата Great, 30.09.04, 15:21 Так пусть этот человек и разбирается со своим софтом. Есть и у меня такие знакомые, которые никак не могут нормально настроить свои проги и валят все на меня. Типа у тебя стоит Миранда и она глючит ну, если у человека, с которым ты гивириш по асе русские штифты глучат, то толъко на транслите и мойно писат  . У многих эта привычка "унаследовалась" от IRC'а. Хотя я там никогда не сидел, так что незнаю как там с русскими шрифтами. Меня это просто нервирует, когда пишешь на русском, а тебе отвечают на транслите. Я стараюсь уже на это меньше обращать внимания, но сами представьте себе, что топик на половину на транслите, а на оставшаяся половина на нормальном русском. Невозможно читать большие тексты, написанные на транслите. Тем более, что не все русские буквы, написанные на нем, можно "понять". |
| Автор: Mischka 30.09.04, 10:52 |
| кстати, вспомнился интересный случай. Есздил я в другой город на микрософтовские курсы и там подцепился в аську (условия те же что и на рабочем месте - версия винды, аськи, номер, пароль, etc.) Так вот, продолжал со всеми общаться как обычно, а у одной девушки миранда ни в какую не захотела принимать мои русскиоязычные сообщения. Хотя я читал ее тексты нормально. |
| Автор: Berill 30.09.04, 10:59 |
| Цитата Mischka, 30.09.04, 15:52 Аналогичная ситуация у меня практически каждый день. Приходится из-за этого загружать аську. Черт его знает почему у некоторых мои сообщения на русском читаются, а у не которых одни вопросики. Так вот, продолжал со всеми общаться как обычно, а у одной девушки миранда ни в какую не захотела принимать мои русскиоязычные сообщения. |
| Автор: tserega 30.09.04, 12:18 |
| Теперь ненавижу! Раньше (до прихода на форум) считал это нормальным явлением. Однажды на компьютерных курсах один препод сказал: "Вот мой e-mail. Будут вопросы - пишите! Только есть одно условие - crazy russian без разбора идет в trash!". С тех пор на транслите - только sms и некоторые e-mail-ы (на другой конец света - в Новую Зеландию)  |
| Автор: Great 30.09.04, 14:08 |
| Ну, я приведу пример. Tb| cBaPuJl IIeJlMeHu? - вот пример жуткости. Это еще на самое заковыристое... Вот такое я и не люблю. А транслит - уже привык, общаясь с русскими из других стран, где нет русских клав. |
| Автор: nastenka 30.09.04, 14:09 |
а я уже почти не воспринимаю, нормальный ли текст или транслитированный. я кириллицу (клавиатуру) очень плохо знаю, но сама стараюсь мои буковки переводить, хотя в icq такого не делаю, уж очень много туда сюда копировать надо  |
| Автор: Song 30.09.04, 15:05 |
| Цитата Berill, 30.09.04, 14:59 Аналогичная ситуация у меня практически каждый день. Приходится из-за этого загружать аську. Черт его знает почему у некоторых мои сообщения на русском читаются, а у не которых одни вопросики. Цитата Mischka, 30.09.04, 14:52 Так вот, продолжал со всеми общаться как обычно, а у одной девушки миранда ни в какую не захотела принимать мои русскиоязычные сообщения. Хотя я читал ее тексты нормальн скорей всего сообщения отсылала ICQ 4.0 ? |
| Автор: D-777 30.09.04, 16:13 |
| Ненавижу я транслит! ... *** Лучше на оборот по русски читать - |
| Автор: Mischka 01.10.04, 03:06 |
| нет, не 4.0 с моей стороны ICQ 2003b, а с ее - Миранда. Уж насчет версий не знаю... |
| Автор: Berill 01.10.04, 04:42 |
| Song, если сообщение отсылается с Миранды, то иногда аська его не понимает. |
| Автор: Mischka 01.10.04, 05:36 |
| а если сообщение отсылается с аськи, то иногда Миранда его не понимает |
| Автор: Братец Лис 01.10.04, 05:49 |
| А я транслитом пользуюсь в локальнос сетевом чате, когда нужно что-либо быстро и много написать, потому что скорость набора в латинской раскладке у меня 250-300 символов в минуту. А для русской раскладки десятипальцевый метод пока не изучил. Но уже начал. Так что пока отношусь скорее положительно. |
| Автор: Berill 01.10.04, 05:51 |
А все-таки нас больше.  |
| Автор: Vesper 01.10.04, 06:06 |
| скорее положительно как вы относитесь к костылям? А ведь они нужны, и иногда без них ну никуда. А транслит - это такой же костыль, только мягкий  т.е. software |
| Автор: Rom@nych 04.10.04, 14:17 |
| Зачем транслитить, когда есть русские буквы на клаве??? Ненавижу!!! СМС-ки тоже на русском всегда строчу! |
| Автор: Math 07.10.04, 12:52 |
| Цитата Зачем транслитить, когда есть русские буквы на клаве??? ЗЫ. У кого-то их может и не быть .К транслиту отношусь скорее положительно. Клава у меня сейчас стала немецкая, y c z переставлены, да и еще буквы с умлаутами. Русские буквы не подписаны. Переключаюсь между тремя раскладками русской, english, Deutsch. Скорость набора уже ни от чего не зависит. Все буквы набираю автоматом по памяти в всех раскладках. Да и приехав в дойчланд с мегафоном ни у одного моего знакомого тут смс на русском на принимается, хотя телефоны у всех позволяют. |
| Автор: Rom@nych 07.10.04, 15:21 |
| Цитата Math, 7.10.04, 15:52 ЗЫ. У кого-то их может и не быть . У меня дома фирменная клава от M$ и естессно без русских букв. Ну и нормально B) |
| Автор: Javafan 07.10.04, 15:40 |
| Транслит -МАСДАЙ полный! Я это горю, потому что на Мегафоне не могу отключить услугу, которая русские смски преводит в транслит - все! Я уже забыл как выглядит смска на русском! :-((( а клан, в котором я играл в глубоком детстве писался так: C@60}|{, правильно написать его я смог только когда другой игрок мне на бумажке написал. OCO6EHHO MEH9| 6ECI/IT, KorDa /7uLLIyT TaK. |
| Автор: Sky Shade 07.10.04, 15:58 |
| Я считаю, что транслит надо использовать только тогда, когда это необходимо. |
| Автор: shipbrother 07.10.04, 16:09 |
| а я вынужден его использовать, так как пользуюсь Триллианом, а многие Аськи не воспринимают мой русский шрифт. И еще у меня на одном из компов нет русских наклеек на клавиатуре |
| Автор: Kheor 09.10.04, 10:36 |
| гы, если нет русского, пишите на английском! =) я именно так и поступаю, когда, по каким-то причинам с русской раскладкой траблы. |
| Автор: Гость 21.10.04, 10:39 |
| Цитата Great @ 30.09.04, 17:08 Ну, я приведу пример. Tb| cBaPuJl IIeJlMeHu? - вот пример жуткости. Это еще на самое заковыристое... Вот такое я и не люблю. А транслит - уже привык, общаясь с русскими из других стран, где нет русских клав. Tb| CBAPu/\ nE/\bMEHu ? - по моему понятней, чем ti svaril pelmenu ? В первом случае можно не читать по буквам, а сразу глядя на слово сказать, что написанно. |
| Автор: IEZ 21.10.04, 11:16 |
| nastenka, Наверное ты уже как в "матрице" смотрю в транслит, а вижу дома, деревья и т.д. А так транслит утомляет. |
| Автор: B-Mad 21.10.04, 15:16 |
| Не против транслита, но уж лучше на родном английском писать, чем коверкать слова)) Хотя иногда не знаешь, как выразить на инглише, да и не все получатели в принципе его хорошо знают... кстати, пельмени гостя написаны не на транслите... pelmeni. А вообще транслит для смсок сейчас здорово преобразовали, ch=4, sh=w и тп. Каждый пишет как ему нравится "ya" или "ia", "u" или "i", "c" или "s" и тп. |
| Автор: glasspoint 21.10.04, 15:17 |
| А мне, пока разглядываю эти кракозяблики, мысли в голову приходят, иногда полезные. Так что не все так плохо. |
| Автор: Michail04 21.10.04, 16:15 |
| Мне лично по барабану как писать/читать хоть транслитом, хоть кирилицей. Не вижу в этом ничего страшного. |
| Автор: chmod755 21.10.04, 16:41 |
| Вещь IMHO неудобная, но все таки бывает полезной. Я им пользуюсь только для того чтобы SMS писать, или читать =), а вот если я не форуме увижу транслит, та не в коем случае не беде я даже вглядываться в этот пост! |
| Автор: Delphist 21.10.04, 16:49 |
| Юзаю только в SMS. ответил Больше отрицательно, чем положительно |
| Автор: Dr. Feronominol 26.01.05, 22:27 |
| Я ненавижу Транслит! - Это Неуважение к Учасникам форума! ps - Itak nechego neponemau v programmirovanie, i + k atomy eche za translit mozgi napregat !!!  ps - перевод: Итак нечего непонемаю в програмировании, и + к этому еще за транслит мозги напрегать !!! |
| Автор: feliks 31.01.05, 21:55 |
| Nenavigu translit =) |