На главную
ПРАВИЛА FAQ Помощь Участники Календарь Избранное DigiMania RSS
msm.ru
Соблюдайте Правила
Модераторы: Модераторы, Комодераторы
Страницы: (3) [1] 2 3  все  ( Перейти к последнему сообщению )  
    > Graphics look amazing, эту фразу гугль переводит неправильно
      Не пойму - гугль глючит или у меня какие-то косяки ....

      Загружаю гугль-переводчик отсюда https://translate.google.ru.
      Ввожу фразу для перевода "Graphics look amazing" на русский, а в результате получаю какую-то дичь :wacko:
      Мои программные ништякиhttp://majestio.info
        Какую дичь?
        -
        Вылезай из пещеры -> Присоединяйся: Телеграм чат @Sources.ru

        Газ, поступающий из России напрямую, горит бело-сине-красным пламенем (зрада), а, пройдя по территории какого-нить европейского государства, наполняется духом Свободы и Демократии, и уже горит синим пламенем и со звёздами! (перемога!!!)
          user posted image
          Мои программные ништякиhttp://majestio.info
            https://prnt.sc/jujrd6
            Сообщение отредактировано: FullArcticFox -
            -
            Вылезай из пещеры -> Присоединяйся: Телеграм чат @Sources.ru

            Газ, поступающий из России напрямую, горит бело-сине-красным пламенем (зрада), а, пройдя по территории какого-нить европейского государства, наполняется духом Свободы и Демократии, и уже горит синим пламенем и со звёздами! (перемога!!!)
              Хм :wacko: Английскую фразу и копипастил, и посимвольно набирал ...

              user posted image
              Мои программные ништякиhttp://majestio.info
                У меня нормально: Graphics look amazing -> Графика выглядит потрясающе

                Но, что интересно, переводится фраза целиком. И есть только один вариант перевода.
                Подозреваю, кто-то только что добавил перевод.
                Всё написанное выше это всего лишь моё мнение, возможно ошибочное.
                  Цитата amk @
                  Графика выглядит потрясающе

                  До создания этого топика эту фразу перевода я пробовал добавить как вариант перевода.
                  Потом перегружаю страницу - все равно дичь. Щя попробую в хроме ...

                  Добавлено
                  ... и в хроме та же хрень :-?
                  Мои программные ништякиhttp://majestio.info
                    Попробуй ip сменить :)
                    Подпись была включена в связи с окончанием срока наказания
                      JoeUser, значит я твой перевод и вижу.
                      У меня старая (12.18) Опера.
                      Всё написанное выше это всего лишь моё мнение, возможно ошибочное.
                        Цитата OpenGL @
                        Попробуй ip сменить :)

                        user posted image

                        Не лечится :blink:
                        Мои программные ништякиhttp://majestio.info
                          Переводит ОК!
                          JoeUser, с другого компа пробовал?
                          Мало ли, мож зловред какой поймал...
                          Так выпьем же за то, благодаря чему мы несмотря ни на что!
                            У меня нормальный перевод выдается.
                              Цитата vot @
                              Переводит ОК!
                              JoeUser, с другого компа пробовал?
                              Мало ли, мож зловред какой поймал...

                              У дочки на ноутбуке линух - там нормально.
                              Может действительно зловред какой, надо посканить комп.

                              Добавлено
                              ЗЫ: Хм :-? Щя проверил - стало переводить нормально ...
                              Мои программные ништякиhttp://majestio.info
                                Цитата JoeUser @
                                Щя проверил - стало переводить нормально ...

                                Испугалося! :lol:
                                Так выпьем же за то, благодаря чему мы несмотря ни на что!
                                  скажите, а почему не looks?
                                  =^''^=
                                  1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
                                  0 пользователей:
                                  Страницы: (3) [1] 2 3  все


                                  Рейтинг@Mail.ru
                                  [ Script Execution time: 0,1367 ]   [ 14 queries used ]   [ Generated: 22.06.18, 18:32 GMT ]