Многоязычная поддержка -> Форум на Исходниках.Ру

	Наши проекты: Журнал · Discuz!ML · Wiki · DRKB · Помощь проекту

Здравствуйте, Гость ! [3.142.12.240]

В разделе обсуждаются следующие темы:

1) Процесс разработки программного обеспечения.
2) Определение требований к программному обеспечению.
3) Составные части и процесс проектирования (см. Шаблоны проектирования).
4) Документирование программного продукта(проекта).
5) Руководство разработкой программного обеспечения.
6) Проектирование пользовательского интерфейса.
7) Контроль версий проекта (см. Управление версиями в Subversion, Стратегии использования svn).

Модераторы: ElcnU

Новое голосование

Многоязычная поддержка , Нужна консультация...

Bubaylo

Сообщ. #1 , 26.09.11, 07:15

Profi

Профиль · PM

Рейтинг (т): 7

Собственно вот... Нужна многоязычная поддержка(порядка 12 языков). Не, сделать файл с названиями и переводом - не проблема... Проблема в размещении на форме...Например GO = Идти, 2 символа и 4...на кнопке может не уместиться...
Вообщем слушаю все пожелания и советы...

B.V.	Сообщ. #2 , 26.09.11, 07:24
Thinker Профиль · PM Поощрения: 77 Dgm Рейтинг (т): 32	Делай элементы такого размера, что бы на большинстве языков можно было написать соответствующий заголовок

Lumen	Сообщ. #3 , 26.09.11, 09:16
Profi Профиль · PM Рейтинг (т): 199	Можно ещё с помощью TextWidth вычислять длину текста и размер контролов менять в соответствии с ним, но это наверное не будет гуд.

ss	Сообщ. #4 , 26.09.11, 10:46
Senior Member Профиль · PM Рейтинг (т): 41	Перво-наперво нужно где-то подсмотреть. У нормальных контор как это решается? Второе, что в голову приходит - HTML- или XAML-формы. Наверное... А вообще я не знаю

Вуйко з полонини	Сообщ. #5 , 26.09.11, 18:58
Unregistered	Bubaylo, что пишем? Под что пишем? Если под винду, то можно длл сделать вот первый пример из гугла

Bubaylo	Сообщ. #6 , 27.09.11, 04:13
Profi Профиль · PM Рейтинг (т): 7	Вуйко з полонини Пишем большую прогу пока под винды( что делать, когда скажут делать подо все ОСи????)? Спасибо за пример! Он навел меня на самые умные мысли, за последнее время=)

Вуйко з полонини	Сообщ. #7 , 27.09.11, 20:52
Unregistered	Bubaylo, если надо под все оси, то длл заменяем на .so и все.

mitrich

Сообщ. #8 , 28.09.11, 11:21

Senior Member

Профиль · PM

Поощрения: 2 Dgm

Рейтинг (т): 99

Цитата Bubaylo @ 27.09.11, 04:13

что делать, когда скажут делать подо все ОСи????

На VB что-ли?
Если на С++ (или скажем, Python) то в Qt присутствует наиболее удобная поддержка создания многоязычных приложений, включая редактор яз. файлов, утилиты для синхронизации их с исходниками/формами, а в плане GUI - систему лэйаутов, т.е. не абсолютного а относительного позиционирования элементов на форме, учитывая и размеры надписей на них.

0 пользователей читают эту тему (0 гостей и 0 скрытых пользователей)

0 пользователей:

[ Script execution time: 0,0285 ] [ 15 queries used ] [ Generated: 25.04.24, 14:53 GMT ]